Rilke, Sonetit Orfeukselle

Sonetit Orfeukselle -teoksessa, jota on pidetty yhtenä 1900-luvun alun mitallisen runouden huippusaavutuksista, kiteytyy Rilken lyyrisen filosofian ydin. Keskushahmona on Orfeus, antiikin myyttihahmo. Olemisen, kuoleman, ristiriitojen ja yhteyden pohtimista kuvittavat mm. puut, kukat, hedelmät, peilit ja ruukut. Rilken omien sanojen mukaan soneteissa mennään sanottavan ja sanomattoman rajoille. — Liisa Enwald on kääntänyt sonetit mittaa noudattaen. Teoksessa ovat myös saksankieliset alkutekstit sekä Esko Karppaan essee sonettitraditiosta.