Kaatra, Punaiset ja valkoiset – Kuvaus Suomen luokkasodasta

Alun perin toukokuussa 1919 ilmestynyt PUNAISET JA VALKOISET on ensimmäisiä kirjoja Suomen sisällissodasta. Se käsittelee taustaa, taisteluja ja seuranneita tapahtumia hävinneen osapuolen näkökulmasta. Teos varoittaa voittajia antamasta liian ankaria rangaistuksia ja vannoo proletaariaatteen pysyvän hengissä. Samalla PUNAISET JA VALKOISET on merkillinen ja merkittävä aikaansaannos rakenteeltaan ja otteeltaan. Se on moderni tekstikoonnos runoa, romaania, propagandaa ja asiaproosaa. Tähän ntamo-näköispainokseen sisältyy runoilija-kääntäjä Kari Aronpuron jälkisana sitaattitekniikkaa vaalivan kirjan sisällöstä ja avantgardistisesta muodosta.